Member States may provide that, as regards fees and other costs, the treatment of applicants shall not be more favourable than the treatment generally accorded to their nationals in matters pertaining to legal assistance.
Gli Stati membri possono prevedere, per quanto riguarda gli onorari e le altre spese, che il trattamento concesso ai richiedenti non sia più favorevole di quello di norma concesso ai propri cittadini per questioni che rientrano nell’assistenza legale.
In particular this Directive seeks to ensure full respect for human dignity and the right to asylum of applicants for asylum and their accompanying family members.’
Essa mira in particolare ad assicurare il pieno rispetto della dignità umana, il diritto di asilo dei richiedenti asilo e dei familiari al loro seguito.
This is to avoid the unnecessary relocation of applicants who will not be granted protection in the end and have to be returned to their countries of origin.
Questa regola ha lo scopo di evitare l’inutile ricollocazione di richiedenti che finiranno per non ottenere la protezione e per essere rimpatriati nei paesi di origine.
I know there are lots of applicants and just one job.
So che ci sono un sacco di candidati e soltanto un posto.
The controller collects and processes the personal data of applicants for the purpose of processing the application process.
Il Responsabile del trattamento raccoglie e tratta i dati personali dei candidati ai fini della procedura di presentazione delle domande di assunzione.
The data controller shall collect and process the personal data of applicants for the purpose of the processing of the application procedure.
Il titolare del trattamento raccoglie e tratta i dati personali dei candidati al fine di svolgere la procedura per la candidatura.
The detention of applicants should be applied in accordance with the underlying principle that a person should not be held in detention for the sole reason that he or she is seeking international protection.
Il trattenimento dei richiedenti dovrebbe essere regolato in conformità del principio fondamentale per cui nessuno può essere trattenuto per il solo fatto di chiedere protezione internazionale.
In view of the very large number of applicants, this is the fairest and most transparent selection procedure.
Considerando l'elevatissimo numero di candidati, questa è la procedura di selezione più equa e trasparente.
In particular, the detention of applicants must be in accordance with Article 31 of the Geneva Convention.
In particolare, il trattenimento dei richiedenti deve essere conforme all’articolo 31 della convenzione di Ginevra.
Minimum standards on the reception of applicants for asylum in Member States
Norme minime per l'accoglienza dei richiedenti asilo negli Stati membri
Fact: the living facility they opened was cheap, which ensured a bounty of applicants, but they had their own unique criterion for accepting applicants.
Terzo, la casa di cura... che aprirono era conveniente e ricevette un gran numero di richieste. Ma avevano dei criteri particolari per accettare i pazienti.
The controller collects and processes the personal data of applicants for the purpose of processing the application procedure.
Raccogliamo e trattiamo i dati personali dei candidati ai fini della gestione della procedura di presentazione.
Often teachers have to overcome the lack of culture of applicants.
Spesso gli insegnanti devono superare la mancanza di cultura dei candidati.
Due to the high number of applicants, only the best projects are funded.
A causa del numero elevato di candidature vengono finanziati soltanto i progetti migliori.
However, we may have to select participants depending on the number of applicants (see previous answer).
Tuttavia potremmo dover selezionare i partecipanti in base al numero dei candidati (vedi risposta precedente).
I have a lot of professional expertise and experience but the only way to become a permanent EU official is to compete with tens of thousands of applicants.
Ho una vasta esperienza professionale, eppure l'unico modo per diventare funzionario permanente dell'UE è competere con decine di migliaia di altri candidati.
Due to the emergency situation that Austria is currently facing, the Commission has proposed a one-year temporary suspension of the relocation of 30% of applicants allocated to Austria.
In considerazione della situazione di emergenza che l'Austria si trova attualmente ad affrontare, la Commissione ha proposto la sospensione temporanea per un anno della ricollocazione del 30% dei richiedenti assegnati all'Austria.
Dozens of applicants have reported identity theft.
Dozzine di candidati hanno denunciato un furto d'identita'.
It will be ensured proposals of applicants who are to be excluded or do not fulfil the general eligibility criteria pursuant to Article 131 of the Financial Regulation will not be retained.
Le proposte dei candidati che rientrano in una situazione di esclusione o che non soddisfano i criteri di ammissibilità generali di cui all’articolo 131 del regolamento finanziario saranno rigettate.
Sweden had by far the highest number of applicants for international protection per capita in the Union in 2015, with 11 503 applicants per million inhabitants.
Nel 2015 la Svezia è stata di gran lunga il paese dell'Unione con il numero più elevato di richiedenti protezione internazionale pro capite, con 11 503 richiedenti per milione di abitanti.
Contract staff are recruited from a pool of applicants (kept in a database) following a selection procedure usually organised by the European Personnel Selection Office (EPSO).
Il personale contrattuale viene scelto da un elenco di candidati (i cui nomi sono raccolti in una banca dati) a seguito di una procedura di selezione organizzata di norma dall'Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO).
The first of them is engaged in the examination and assessment of the medical condition of applicants.
Il primo di loro è impegnato nell'esame e nella valutazione delle condizioni mediche dei candidati.
In some cases, the test is carried out at different times for certain groups of applicants.
In alcuni casi, il test viene eseguito in momenti diversi per determinati gruppi di candidati.
Selection criteria shall aim to ensure equal treatment of applicants, better use of financial resources and targeting of measures in accordance with the Union priorities for rural development.
I criteri di selezione sono intesi a garantire la parità di trattamento dei richiedenti, un migliore utilizzo delle risorse finanziarie e una maggiore rispondenza delle misure alle priorità dell'Unione in materia di sviluppo rurale.
(c) the information to be supplied to Member States for approval of applicants, aid applications and payments;
c) norme relative alle informazioni da fornire agli Stati membri per l'approvazione dei richiedenti, delle domande d'aiuto e dei pagamenti;
Contract staff are recruited from a pool of applicants (kept in a database) following a selection procedure usually organised by the European Personnel Selection Office.
Il personale a contratto viene scelto da un elenco di candidati (i cui nomi sono raccolti in una banca dati) a seguito di una procedura di selezione organizzata solitamente dall'Ufficio europeo di selezione del personale.
(a) the type of applicants that may apply for the protection of a traditional term;
a) il tipo di richiedenti ammessi a chiedere la protezione di una menzione tradizionale;
The College has also proposed the temporary suspension of the relocation scheme as regards 30% of applicants due to be relocated to Austria this year.
Il collegio ha inoltre rinviato la sospensione temporanea del meccanismo di ricollocazione per quanto riguarda il 30% dei richiedenti di cui era prevista la ricollocazione in Austria quest'anno.
Data protection for applications and the application procedures The data controller shall collect and process the personal data of applicants for the purpose of the processing of the application procedure.
Protezione dei dati per le applicazioni e le procedure di applicazione Il responsabile del trattamento dei dati raccoglie e tratta i dati personali dei richiedenti ai fini del trattamento della procedura di domanda.
Eurostat figures confirm a sharp increase in Sweden in the number of applicants for international protection.
I dati Eurostat confermano il netto aumento in Svezia del numero di richiedenti protezione internazionale.
The selection of applicants is based on a competition, which in turn consists of a correspondence and full-time stage.
La selezione dei candidati si basa su una competizione, che a sua volta consiste in una corrispondenza e una fase a tempo pieno.
We recruit contract agents from a pool of applicants (kept on a database), following a selection procedure known as CAST, which is organised by EPSO.
Gli agenti contrattuali sono prescelti da un gruppo di candidati (archiviato in una banca dati), seguendo una procedura di selezione nota sotto il nome di CAST e organizzata dall’EPSO.
(f) standards concerning the conditions for the reception of applicants for asylum or subsidiary protection;
f) norme concernenti le condizioni di accoglienza dei richiedenti asilo o protezione sussidiaria;
For what purposes do we process personal data of Applicants?
Per quali finalità trattiamo i dati personali dei candidati?
Within the framework of a trusting application procedure via our website, we process your data exclusively for application purposes, such as the selection of applicants or the arrangement of job interviews.
Nell’ambito di un processo di candidatura basato sulla fiducia, sul nostro sito web trattiamo i dati dell’utente esclusivamente ai fini della candidatura, come la scelta dei candidati o l’accordo di colloqui.
Now think about what would happen if we applied that to a current pool of applicants.
Ora pensate a cosa succederebbe se applicassimo questo a un attuale campione di candidati.
Yet, if they truly want to increase the number of applicants, they can.
Ma se davvero vogliono aumentare il numero di domande, possono farlo.
2.3238639831543s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Gli Stati membri possono prevedere, per quanto riguarda gli onorari e le altre spese, che il trattamento concesso ai richiedenti non sia più favorevole di quello di norma concesso ai propri cittadini per questioni che rientrano nell’assistenza legale. 